Betreff:

Ächtung des N*Wortes und des M*Wortes gemäß den Zielen der UN-Dekade für Menschen afrikanischer Abstammung

Die Stadtverordnetenversammlung der Stadt Frankfurt am Main möge beschließen:

Die Stadt Frankfurt am Main ächtet gemäß den Zielen der UN-Dekade für Menschen afrikanischer Herkunft und Abstammung (2015-2024) das N*Wort und das M*Wort.

[1]

Begründung:

Das M*- und das N*Wort wird von vielen schwarzen Menschen und Menschen of Color mit Leid, Gewalt, Diskriminierung und Entmenschlichung verbunden. Mit diesen beiden Wörtern sind viele rassistische Stereotypen verknüpft. Die Vereinten Nationen haben seit 2015 die Dekade für Menschen afrikanischer Abstammung ausgerufen: Damit erkennt die nationale Gemeinschaft Menschen afrikanischer Abstammung als eigenständige Gruppe an, deren Menschenrechte geschützt und gefördert werden sollen. Dazu gehört neben dem Schutz vor Rassismus und Diskriminierung auch die Förderung der besseren Kenntnis und Wertschätzung des Beitrags zur Entwicklung unserer Gesellschaft von Menschen afrikanischer Abstammung.

Bis 2024 sollen sich alle Staaten den Zielen der UN-Dekade verschreiben. Nach den Städten Köln und Kassel, die beide anerkannt haben, dass das N*Wort und deren Benutzung rassistisch ist, soll Frankfurt als eine der vielfältigsten Städte Deutschlands nicht nur das N*Wort, sondern auch das M*Wort ächten und damit anerkennen, dass diese beiden Begriffe rassistisch sind und jegliche Benutzung dieser beiden Wörter als diskriminierend aufgefasst wird.

Im Aktionsplan "Frankfurt gegen Rassismus!" zur Bekämpfung von Rassismus und Rechtsextremismus, den die Stadt Frankfurt im Juni 2020 beschlossen hat, verpflichtet sie sich gemäß dem Motto "Ja zur Vielfalt, nein zu Rassismus, Rechtsextremismus und Diskriminierung!" unter Punkt 2:

"Die Kompetenz, Rassismus, Rechtsextremismus, Antisemitismus, Islamfeindlichkeit, Homo- und Transfeindlichkeit sowie andere Formen von politisch und religiös motiviertem Extremismus und Diskriminierung zu erkennen, muss in der Gesamtbevölkerung gestärkt werden. Dies wird ein zentraler Punkt der Politik und der Informationsarbeit der Stadt Frankfurt sein."

Die Ächtung diskriminierender Begriffe durch Beschluss der Stadtverordnetenversammlung würde einen weiteren Schritt zur Sensibilisierung der Gesamtbevölkerung darstellen. Gerade die Stadtverordnetenversammlung als höchstes demokratisch legitimiertes Gremium der Frankfurter Bürger:innen kann hiermit ein Zeichen setzen, das in die Stadtgesellschaft hinein und darüber hinaus Vorbild- und Signalwirkung entfalten kann.

Antragsteller:

           FRAKTION

Antragstellende Person(en):

           Stadtv. Nico Wehnemann

           Stadtv. Herbert Förster

           Stadtv. Falko Görres

Vertraulichkeit: Nein

Nebenvorlage:

           Antrag vom 12.01.2022,

NR 231

           Antrag vom 17.02.2022,

NR 283

Zuständige Ausschüsse:

           Haupt- und Finanzausschuss

           Ausschuss für Diversität, Zusammenhalt, Beteiligung und Europa

Versandpaket: 08.12.2021

Beratungsergebnisse:

4. Sitzung des Ausschusses für Diversität, Zusammenhalt, Beteiligung und Europa am 20.01.2022

, TO I, TOP 7

Bericht:

TO I

Die Stadtverordnetenversammlung wolle beschließen:

1.

Die Beratung der Vorlage NR 198 wird bis zur nächsten turnusmäßigen Sitzung zurückgestellt.

2.

Die Beratung der Vorlage NR 231 wird bis zur nächsten turnusmäßigen Sitzung zurückgestellt.

Abstimmung:

zu 1.

GRÜNE, CDU, SPD, LINKE., FDP, AfD, Volt, ÖkoLinX-ELF, BFF-BIG und FRAKTION

zu 2.

GRÜNE, CDU, SPD, LINKE., FDP, AfD, Volt, ÖkoLinX-ELF, BFF-BIG und FRAKTION

9. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 27.01.2022

, TO I, TOP 13

Beschluss:

1.

Die Beratung der Vorlage NR 198 wird bis zur nächsten turnusmäßigen Sitzung zurückgestellt.

Namentliche Abstimmung über die Zurückstellung der Vorlagen NR 198 und NR 231 auf Antrag von LINKE., ÖkoLinX-ELF und FRAKTION:

Stadtverordneter Agatay    

Ja    

Stadtverordnete Akmadza    

Nein    

Stadtverordneter Amann    

Ja    

Stadtverordnete Arslaner-Gölbasi    

Ja    

Stadtverordneter Bäppler-Wolf    

Ja    

Stadtverordneter Baier    

Ja    

Stadtverordneter Bakakis    

Ja    

Stadtverordnete Baumann    

fehlt    

Stadtverordneter Becker    

Nein    

Stadtverordneter Brillante    

Nein    

Stadtverordnete Busch    

Ja    

Stadtverordnete Christann    

Nein    

Stadtverordnete Dalhoff    

Nein    

Stadtverordnete David    

Nein    

Stadtverordnete Ditfurth    

Nein    

Stadtverordnete Düwel    

Ja    

Stadtverordnete Eberz    

Ja    

Stadtverordneter Edelmann    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Fabricius    

Nein    

Stadtverordnete Fischer    

Nein    

Stadtverordneter Förster    

fehlt    

Stadtverordnete Frank-Millman    

Ja    

Stadtverordnete von Franqué    

Ja    

Stadtverordnete Friedrich    

Nein    

Stadtverordneter Fuchs    

Ja    

Stadtverordneter Gannoukh    

Ja    

Stadtverordneter Görres    

Nein    

Stadtverordnete Goertz    

Ja    

Stadtverordnete Hahn    

Nein    

Stadtverordneter Hauenschild    

Ja    

Stadtverordneter Homeyer    

Nein    

Stadtverordneter Huber    

Ja    

Stadtverordnete Kauder    

Ja    

Stadtverordneter Klingelhöfer    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Knacker    

Ja    

Stadtverordneter Dr. Kochsiek    

Nein    

Stadtverordneter Dr. Kößler    

Nein    

Stadtverordnete Korenke    

Nein    

Stadtverordnete Krzelj    

Ja    

Stadtverordnete Kube    

Ja    

Stadtverordneter Kumar    

Ja    

Stadtverordnete Kunze    

Ja    

Stadtverordneter Lange    

Nein    

Stadtverordneter Dr. Langner    

Ja    

Stadtverordneter Lauterwald    

Ja    

Stadtverordnete Leineweber    

Ja    

Stadtverordneter Lobenstein    

Ja    

Stadtverordnete Loizides    

Nein    

Stadtverordnete Luxen    

Ja    

Stadtverordnete Mahn    

fehlt    

Stadtverordneter Medoff    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Mehler-Würzbach    

Nein    

Stadtverordnete Meyer    

Ja    

Stadtverordnete Momsen    

Ja    

Stadtverordneter Müller    

Nein    

Stadtverordneter Nagel    

Nein    

Stadtverordnete Nguyen    

Ja    

Stadtverordneter Papke    

Ja    

Stadtverordnete Pauli    

fehlt    

Stadtverordneter Paulsen    

Ja    

Stadtverordnete Pause    

Ja    

Stadtverordneter Pfeiffer    

Ja    

Stadtverordneter Podstatny    

Ja    

Stadtverordneter Pürsün    

Ja    

Stadtverordnete Ringer    

Nein    

Stadtverordneter Ritter    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Rosenbaum    

Ja    

Stadtverordnete Roshan Moniri    

Ja    

Stadtverordneter Schäfer    

Nein    

Stadtverordneter Schenk    

Ja    

Stadtverordneter Schlimme    

Ja    

Stadtverordnete Schnitzler    

Ja    

Stadtverordneter Dr. Schulz    

Ja    

Stadtverordnete Schulz-Nurtsch    

Ja    

Stadtverordneter Schwander    

Nein    

Stadtverordneter Schwichtenberg    

Nein    

Stadtverordnete Serke    

Nein    

Stadtverordneter Shehata    

Ja    

Stadtverordneter Sitki    

Ja    

Stadtverordnete Steinhardt    

Nein    

Stadtverordnete Telyakar    

Ja    

Stadtverordneter Thoma    

Ja    

Stadtverordneter Tschierschke    

Ja    

Stadtverordnete Ulrich    

Ja    

Stadtverordneter Dr. Vogel    

fehlt    

Stadtverordneter Wehnemann    

Nein    

Stadtverordneter Witsch    

Ja    

Stadtverordnete Wollkopf    

Ja    

Stadtverordneter Yildiz    

Ja    

Stadtverordneter Yilmaz    

Nein    

Stadtverordnete Zapf-Rodriguez    

Ja    

Stadtverordneter Zengin    

Nein    

Stadtverordneter Zieran    

Nein    

2.

a) Die Beratung der Vorlage NR 231 wird bis zur nächsten turnusmäßigen Sitzung zurückgestellt.

b) Die Wortmeldungen der Stadtverordneten Wehnemann, Ditfurth, Akmadza, Müller, Yildiz, Medoff, Fuchs, Schwichtenberg und Bakakis dienen zur Kenntnis.

c) Der Vorsitzende rügt Frau Stadtverordnete Ditfurth wegen der Verwendung des Begriffs "Nazis" gegenüber der Mitglieder der AfD-Fraktion.

Namentliche Abstimmung über die Zurückstellung der Vorlagen NR 198 und NR 231 auf Antrag von LINKE., ÖkoLinX-ELF und FRAKTION:

Stadtverordneter Agatay    

Ja    

Stadtverordnete Akmadza    

Nein    

Stadtverordneter Amann    

Ja    

Stadtverordnete Arslaner-Gölbasi    

Ja    

Stadtverordneter Bäppler-Wolf    

Ja    

Stadtverordneter Baier    

Ja    

Stadtverordneter Bakakis    

Ja    

Stadtverordnete Baumann    

fehlt    

Stadtverordneter Becker    

Nein    

Stadtverordneter Brillante    

Nein    

Stadtverordnete Busch    

Ja    

Stadtverordnete Christann    

Nein    

Stadtverordnete Dalhoff    

Nein    

Stadtverordnete David    

Nein    

Stadtverordnete Ditfurth    

Nein    

Stadtverordnete Düwel    

Ja    

Stadtverordnete Eberz    

Ja    

Stadtverordneter Edelmann    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Fabricius    

Nein    

Stadtverordnete Fischer    

Nein    

Stadtverordneter Förster    

fehlt    

Stadtverordnete Frank-Millman    

Ja    

Stadtverordnete von Franqué    

Ja    

Stadtverordnete Friedrich    

Nein    

Stadtverordneter Fuchs    

Ja    

Stadtverordneter Gannoukh    

Ja    

Stadtverordneter Görres    

Nein    

Stadtverordnete Goertz    

Ja    

Stadtverordnete Hahn    

Nein    

Stadtverordneter Hauenschild    

Ja    

Stadtverordneter Homeyer    

Nein    

Stadtverordneter Huber    

Ja    

Stadtverordnete Kauder    

Ja    

Stadtverordneter Klingelhöfer    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Knacker    

Ja    

Stadtverordneter Dr. Kochsiek    

Nein    

Stadtverordneter Dr. Kößler    

Nein    

Stadtverordnete Korenke    

Nein    

Stadtverordnete Krzelj    

Ja    

Stadtverordnete Kube    

Ja    

Stadtverordneter Kumar    

Ja    

Stadtverordnete Kunze    

Ja    

Stadtverordneter Lange    

Nein    

Stadtverordneter Dr. Langner    

Ja    

Stadtverordneter Lauterwald    

Ja    

Stadtverordnete Leineweber    

Ja    

Stadtverordneter Lobenstein    

Ja    

Stadtverordnete Loizides    

Nein    

Stadtverordnete Luxen    

Ja    

Stadtverordnete Mahn    

fehlt    

Stadtverordneter Medoff    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Mehler-Würzbach    

Nein    

Stadtverordnete Meyer    

Ja    

Stadtverordnete Momsen    

Ja    

Stadtverordneter Müller    

Nein    

Stadtverordneter Nagel    

Nein    

Stadtverordnete Nguyen    

Ja    

Stadtverordneter Papke    

Ja    

Stadtverordnete Pauli    

fehlt    

Stadtverordneter Paulsen    

Ja    

Stadtverordnete Pause    

Ja    

Stadtverordneter Pfeiffer    

Ja    

Stadtverordneter Podstatny    

Ja    

Stadtverordneter Pürsün    

Ja    

Stadtverordnete Ringer    

Nein    

Stadtverordneter Ritter    

Ja    

Stadtverordnete Dr. Rosenbaum    

Ja    

Stadtverordnete Roshan Moniri    

Ja    

Stadtverordneter Schäfer    

Nein    

Stadtverordneter Schenk    

Ja    

Stadtverordneter Schlimme    

Ja    

Stadtverordnete Schnitzler    

Ja    

Stadtverordneter Dr. Schulz    

Ja    

Stadtverordnete Schulz-Nurtsch    

Ja    

Stadtverordneter Schwander    

Nein    

Stadtverordneter Schwichtenberg    

Nein    

Stadtverordnete Serke    

Nein    

Stadtverordneter Shehata    

Ja    

Stadtverordneter Sitki    

Ja    

Stadtverordnete Steinhardt    

Nein    

Stadtverordnete Telyakar    

Ja    

Stadtverordneter Thoma    

Ja    

Stadtverordneter Tschierschke    

Ja    

Stadtverordnete Ulrich    

Ja    

Stadtverordneter Dr. Vogel    

fehlt    

Stadtverordneter Wehnemann    

Nein    

Stadtverordneter Witsch    

Ja    

Stadtverordnete Wollkopf    

Ja    

Stadtverordneter Yildiz    

Ja    

Stadtverordneter Yilmaz    

Nein    

Stadtverordnete Zapf-Rodriguez    

Ja    

Stadtverordneter Zengin    

Nein    

Stadtverordneter Zieran    

Nein    

5. Sitzung des Ausschusses für Diversität, Zusammenhalt, Beteiligung und Europa am 17.02.2022

, TO I, TOP 6

Bericht:

TO I

Die Stadtverordnetenversammlung wolle beschließen:

1.

Der Vorlage NR 198 wird im Rahmen der Vorlage NR 283 zugestimmt.

2.

Der Vorlage NR 231 wird im Rahmen der Vorlage NR 283 zugestimmt.

3.

Der Vorlage NR 283 wird in der vorgelegten Fassung zugestimmt.

Abstimmung:

zu 1.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen CDU (= Annahme im Rahmen der Vorlage NR 231), LINKE. und FRAKTION (= Annahme ohne Zusatz) sowie AfD (= Ablehnung); BFF-BIG (= Votum im Haupt- und Finanzausschuss)

zu 2.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen CDU und LINKE. (= Annahme ohne Zusatz) sowie AfD und FRAKTION (= Ablehnung); BFF-BIG (= Votum im Haupt- und Finanzausschuss)

zu 3.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen FRAKTION (= Annahme im Rahmen der Vorlage NR 198); CDU (= Votum im Ältestenausschuss), LINKE., AfD und BFF-BIG (= Votum im Haupt- und Finanzausschuss)

Sonstige Voten/Protokollerklärung zu 1:

ÖkoLinX-ELF (NR 198 = Annahme, NR 231 = Annahme im Rahmen der Vorlage NR 198)

8. Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses am 22.02.2022

, TO I, TOP 15

Bericht:

TO II

Die Stadtverordnetenversammlung wolle beschließen:

1.

Der Vorlage NR 198 wird im Rahmen der Vorlage NR 283 zugestimmt.

2.

Der Vorlage NR 231 wird im Rahmen der Vorlage NR 283 zugestimmt.

3.

Der Vorlage NR 283 wird in der vorgelegten Fassung zugestimmt.

Abstimmung:

zu 1.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen CDU (= Annahme im Rahmen NR 231), LINKE., ÖkoLinX-ELF und FRAKTION (= Annahme ohne Zusatz) sowie AfD (= Ablehnung); BFF-BIG (= Votum im Plenum)

zu 2.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen CDU und LINKE. (= Annahme ohne Zusatz), sowie AfD und FRAKTION (= Ablehnung), ÖkoLinX-ELF (= Annahme im Rahmen NR 198); BFF-BIG (= Votum im Plenum)

zu 3.

GRÜNE, SPD, LINKE., FDP und Volt gegen AfD (= Ablehnung) und FRAKTION (= Annahme im Rahmen der Vorlage NR 198); CDU, ÖkoLinX-ELF und BFF-BIG (= Votum im Plenum)

Sonstige Voten/Protokollerklärung zu 1:

Gartenpartei (NR 198, NR 231 und NR 283 = Annahme im Rahmen NR 267)

10. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 24.02.2022

, TO I, TOP 8

Beschluss:

1.

Die Vorlage NR 198 wird aufgrund der Beschlussfassung unter Tagesordnungspunkt 1. auf die Tagesordnung II der nächsten turnusmäßigen Sitzung vertagt.

2.

Die Vorlage NR 231 wird aufgrund der Beschlussfassung unter Tagesordnungspunkt 1. auf die Tagesordnung II der nächsten turnusmäßigen Sitzung vertagt.

3.

Die Vorlage NR 283 wird aufgrund der Beschlussfassung unter Tagesordnungspunkt 1. auf die Tagesordnung II der nächsten turnusmäßigen Sitzung vertagt.

Abstimmung:

zu 1.

GRÜNE, CDU, SPD, LINKE., FDP, AfD, Volt, ÖkoLinX-ELF, BFF-BIG, FRAKTION und IBF

zu 2.

GRÜNE, CDU, SPD, LINKE., FDP, AfD, Volt, ÖkoLinX-ELF, BFF-BIG, FRAKTION und IBF

zu 3.

GRÜNE, CDU, SPD, LINKE., FDP, AfD, Volt, ÖkoLinX-ELF, BFF-BIG, FRAKTION und IBF

11. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung am 31.03.2022

, TO I, TOP 6

Beschluss:

1.

Der Vorlage NR 198 wird im Rahmen der Vorlage NR 283 zugestimmt.

2.

Der Vorlage NR 231 wird im Rahmen der Vorlage NR 283 zugestimmt.

3.

a) Der Vorlage NR 283 wird in der vorgelegten Fassung zugestimmt.

b) Die Wortmeldungen der Stadtverordneten Telyakar, Ditfurth, Wehnemann, Ringer, Schwichtenberg, Shehata, Schnitzler, Huber, Lobenstein, Hahn, Brillante, Mahn, Zieran und Schenk sowie von Bürgermeisterin Dr. Eskandari-Grünberg dienen zur Kenntnis.

c) Die Wortmeldung der Stadtverordneten Ditfurth zur Geschäftsordnung dient zur Kenntnis.

d) Die persönliche Erklärung des Stadtverordneten Pfeiffer dient zur Kenntnis.

Abstimmung:

zu 1.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen CDU (= Annahme im Rahmen NR 231), LINKE., ÖkoLinX-ELF und FRAKTION (= Annahme ohne Zusatz) sowie AfD, BFF-BIG und Gartenpartei (= Ablehnung)

zu 2.

GRÜNE, SPD, FDP und Volt gegen CDU, LINKE. und BFF-BIG (= Annahme ohne Zusatz), AfD und FRAKTION (= Ablehnung), ÖkoLinX-ELF (= Annahme im Rahmen NR 198) sowie Gartenpartei (Annahme im Rahmen NR 267)

zu 3.

zu a) GRÜNE, SPD, LINKE., FDP, Volt und ÖkoLinX-ELF gegen CDU (= Annahme im Rahmen NR 231), AfD und BFF-BIG (= Ablehnung), FRAKTION (= Annahme im Rahmen NR 198) sowie Gartenpartei (= Annahme im Rahmen NR 267)

Beschlussausfertigung(en):

§ 1154

, 9. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 27.01.2022

§ 1306

, 10. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 24.02.2022

§ 1462

, 11. Sitzung der Stadtverordnetenversammlung vom 31.03.2022

Aktenzeichen: 101

[1]

 Begriffsklärungen: Mit N-Wort wird der rassistische Begriff "Neger" umschrieben. Mit dem M*Wort wird der rassistische Begriff "Mohr" umschrieben.